1 00:02:45,123 --> 00:02:48,410 لسنوات كنت تعمل في هذه المحطة. 2 00:02:49,670 --> 00:02:53,585 - يجب أن تكون قادرًا على إصلاحه. - حسنًا، لو كان الأمر بهذه السهولة. 3 00:02:53,674 --> 00:02:55,880 لقد أصيب بأضرار بالغة. 4 00:02:57,636 --> 00:02:59,463 حسنًا، الآن... 5 00:03:00,347 --> 00:03:02,222 نعم، هذا هو الطريق الصحيح. 6 00:03:03,475 --> 00:03:05,385 عليك اللعنة! 7 00:03:07,396 --> 00:03:10,397 حسنا، دعونا التحقق من ذلك. 8 00:03:11,566 --> 00:03:14,355 هذا... صحيح. 9 00:03:20,617 --> 00:03:22,029 يا! 10 00:03:22,619 --> 00:03:24,825 - لن تنجزه أبداً. - اغرب عن وجهي! 11 00:03:27,666 --> 00:03:29,291 التراجع! 12 00:03:29,876 --> 00:03:31,833 هل سمعتني؟ 13 00:03:34,172 --> 00:03:36,545 يا له من رافض! 14 00:03:36,633 --> 00:03:38,590 - وأنت، عجلوا! -،، أسرعي" مؤخرتي." 15 00:03:38,677 --> 00:03:41,631 أتيت هنا، وتدمير كل شيء ومن ثم تبقيني هنا لعدة أشهر... 16 00:03:41,722 --> 00:03:44,011 حتى أتمكن من إصلاح هذا الشيء اللعين. 17 00:03:53,150 --> 00:03:55,902 نحن مريضون من هذا البلد اللعين 18 00:03:55,986 --> 00:03:59,153 إذا لم نخرج من هنا، نحن جميعا ستعمل جوعا حتى الموت. 19 00:03:59,239 --> 00:04:02,738 أنت بالرغم من ذلك وقوي. لماذا لا تذهب بعيدا؟ 20 00:04:02,826 --> 00:04:05,696 - هل تخاف من الصحراء؟ - بالطبع نحن كذلك. 21 00:04:05,787 --> 00:04:10,248 130 ميلاً من الرمال، لا ماء ولا فكرة سواء على الجانب الآخر منه.. 22 00:04:10,333 --> 00:04:14,711 الكونفدرالية أو اللعنة جنود الإتحاد سوف ينتظروننا. 23 00:04:20,177 --> 00:04:22,169 أعتقد أنني نجحت في ذلك. 24 00:04:23,263 --> 00:04:27,677 - هل أنت متأكد، مانويل؟ انتبه... - هذا عظيم. 25 00:04:27,768 --> 00:04:29,144 نعم جيد جدا. 26 00:04:33,690 --> 00:04:36,561 نعم...نعم نعم نعم. 27 00:04:36,651 --> 00:04:39,605 وأخيرا انها تعمل. نعم... 28 00:04:39,696 --> 00:04:42,317 هذا كل شيء. اذهب وأخبر رئيسك. 29 00:04:44,868 --> 00:04:46,446 مارتينيز! 30 00:04:47,704 --> 00:04:49,330 مارتينيز! 31 00:04:50,123 --> 00:04:52,033 أين مارتينيز؟ 32 00:04:54,586 --> 00:04:57,339 - ماذا جرى؟ - التلغراف! 33 00:04:57,881 --> 00:05:00,634 التلغراف يعمل يا زعيم 34 00:05:01,426 --> 00:05:04,380 لقد أصلح مانويل العجوز الأمر. 35 00:05:04,471 --> 00:05:06,298 إنه ساحر. 36 00:05:06,932 --> 00:05:10,467 الآن لم نعد معزولين عن بقية العالم يا زعيم 37 00:05:11,478 --> 00:05:13,470 هيا، اتبعني. 38 00:05:16,358 --> 00:05:20,059 الحرب - 1T انتهت منذ ستة أشهر - 39 00:05:20,153 --> 00:05:26,026 الشمال والجنوب متحدان تحت الشعار الجديد لأمريكا - 40 00:05:26,117 --> 00:05:31,540 الناس يستمتعون بالسلام وتعيين الدورة 41 00:05:31,623 --> 00:05:35,918 للحصول على ازدهار جديد 42 00:05:40,340 --> 00:05:43,211 ماذا؟ انتهت الحرب؟ 43 00:05:46,221 --> 00:05:49,887 لذلك انتهت الحرب. الحرب هي...! 44 00:05:49,975 --> 00:05:52,348 الحرب لم تنته بعد. 45 00:06:23,717 --> 00:06:25,793 وإلا فمن كان يمكن أن يكون أراد قتله؟ 46 00:06:25,886 --> 00:06:29,587 وتدمير التلغراف؟ عليك اللعنة! 47 00:06:33,143 --> 00:06:36,061 ليس الرجل العجوز كان الساحر. 48 00:06:37,480 --> 00:06:42,440 لقد كان شخصًا آخر. ما زلنا مقطوعين من بقية العالم. 49 00:06:42,527 --> 00:06:45,280 في هذه الأرض المهجورة! 50 00:11:02,162 --> 00:11:07,701 لقد قتل الرجل العجوز ودمروا التلغراف. 51 00:11:08,877 --> 00:11:13,041 لكن لم يكن عليك قتله أيها الرائد. 52 00:11:13,131 --> 00:11:15,919 كان مسلحا. كان علي أن أفعل ذلك. 53 00:11:28,771 --> 00:11:30,764 بندقية الكونفدرالية. 54 00:11:39,490 --> 00:11:41,614 لم يتم تحميله. 55 00:11:43,953 --> 00:11:48,248 كان من المفترض أن يكون أحد جنودك لحراسة السجين. 56 00:11:48,333 --> 00:11:51,832 لقد قُتل. لقد تعرض للطعن في ظهره. 57 00:12:01,012 --> 00:12:04,511 - أنا آسف، لم يكن هناك خيار آخر. - أعتقد أننا يمكن أن ندفن آمالنا... 58 00:12:04,599 --> 00:12:07,968 من أي وقت مضى الحصول على أجورنا. 59 00:12:08,728 --> 00:12:13,142 كما تعلمون، إذا لم يحصل شعبي على المال، سيبدأون انتفاضة. 60 00:12:13,233 --> 00:12:17,361 عاجلا أم آجلا سيأتي التعزيز وستحصل على ما هو لك. 61 00:12:17,445 --> 00:12:20,732 الاتحاد لن ينسى انها المتعاونين. 62 00:12:20,823 --> 00:12:24,951 حسنا، الرائد. ولكن عليك أن تستعجل الأمور. 63 00:12:25,036 --> 00:12:28,120 وإلا حياتك أيضا قد يكون في خطر. 64 00:12:28,206 --> 00:12:31,872 أنا أحفظ كلمتي، مارتينيز. 65 00:13:09,247 --> 00:13:10,789 مرحبًا يا من هناك! 66 00:13:11,874 --> 00:13:13,950 لماذا تركض؟ 67 00:13:14,043 --> 00:13:17,211 عليك أن تسقط أولاً قبل أن تبدأ بالحديث؟ 68 00:13:17,297 --> 00:13:19,966 هل كنت في طريقك لرؤية أختك كونسويلو؟ 69 00:13:20,049 --> 00:13:24,711 أخبرها أنني بحاجة للتحدث معها. لدي شيء لأقوله لها. 70 00:13:42,905 --> 00:13:44,103 سكوت الخاص. 71 00:13:50,163 --> 00:13:52,203 اتبعني. 72 00:13:52,290 --> 00:13:54,829 أنتم الآخرون ترجعون إلى المخيم. 73 00:13:54,917 --> 00:13:56,625 حسنا، الرائد. 74 00:14:34,457 --> 00:14:37,874 لقد تركناه هنا. أنا متأكد من ذلك. 75 00:14:40,463 --> 00:14:44,248 لقد خدعت. ابحث عنه! أسرع! 76 00:14:47,053 --> 00:14:50,137 أنتما الاثنان خذا هذا الاتجاه، سوف تذهب بهذه الطريقة. 77 00:14:50,223 --> 00:14:52,596 لا يمكنه أن يكون بعيدًا جدًا. 78 00:15:33,975 --> 00:15:35,885 مرحبا أيها الغريب. 79 00:15:55,830 --> 00:15:57,491 شرب! 80 00:15:57,582 --> 00:16:00,334 تعال. أنت عطشان، أليس كذلك؟ 81 00:16:00,418 --> 00:16:02,162 إنه ماء. 82 00:16:02,753 --> 00:16:04,913 وسوف تفعل لك الخير. 83 00:16:18,603 --> 00:16:20,513 هذا والدي. 84 00:16:35,745 --> 00:16:39,031 أكل أيها الغريب. أنت آمن هنا. 85 00:16:39,123 --> 00:16:42,243 أنا وابني بيدريتو جلبت لك هنا. 86 00:16:58,142 --> 00:17:00,811 والله إنك جائع! 87 00:17:42,728 --> 00:17:46,726 يمكنك تنظيف نفسك قليلاً صديقي. 88 00:18:18,472 --> 00:18:21,592 مرحبًا أميغو، ألا تشعر أنك بخير؟ 89 00:18:26,105 --> 00:18:28,561 اسمي شانجو. 90 00:18:29,650 --> 00:18:31,774 أنا حارس. 91 00:18:45,291 --> 00:18:46,619 افتح هذا الباب! 92 00:18:47,293 --> 00:18:50,745 البحث في كل مكان! أخرجهم من هنا! 93 00:18:50,838 --> 00:18:52,962 العثور على السجين! 94 00:18:53,049 --> 00:18:56,501 أريد القرية بأكملها في ذلك المكان هناك! 95 00:18:58,554 --> 00:19:00,547 هيا، انهض! 96 00:19:02,600 --> 00:19:04,973 اذهب للبحث في ذلك المنزل! 97 00:19:05,061 --> 00:19:07,386 وأنت، تحرك! 98 00:19:08,147 --> 00:19:10,982 أخرجوا هؤلاء الأوغاد الرديئين! 99 00:19:11,609 --> 00:19:14,278 - أريد هذا السجين! - اغرب عن وجهي! 100 00:19:14,987 --> 00:19:16,695 البحث في كل مكان! 101 00:19:17,490 --> 00:19:19,815 هيا، أخرجهم! 102 00:19:19,909 --> 00:19:23,741 هيا تحرك! انطلق! يتحرك! 103 00:19:23,829 --> 00:19:27,448 أنت أيضاً! التراجع! اغرب عن وجهي! 104 00:19:33,798 --> 00:19:35,375 أين السجين؟ 105 00:19:37,218 --> 00:19:40,635 رجلان هناك! اذهبوا أيها الأوغاد! 106 00:19:40,721 --> 00:19:42,596 هناك، تحرك! 107 00:19:42,682 --> 00:19:44,805 تحقق في كل مكان! ابحث في تلك المباني! 108 00:19:44,892 --> 00:19:47,348 أوقفوا هؤلاء الناس! 109 00:19:47,436 --> 00:19:48,895 دعنا نذهب. 110 00:21:01,635 --> 00:21:06,511 في هذا الاتجاه! في هذا الاتجاه! في هذا الاتجاه! في هذا الاتجاه! 111 00:23:58,771 --> 00:24:01,012 تأكد من حصولك على جميع الأسلحة! 112 00:24:28,050 --> 00:24:30,459 هذا هو السرب الذي أخذ سجين عمودنا. 113 00:24:30,552 --> 00:24:33,008 إذا كانوا حقا هم، أين أموالنا؟ 114 00:24:33,097 --> 00:24:34,841 هذا حارس. 115 00:24:38,227 --> 00:24:40,932 هو مجروح فقط. سوف نحتاجه. 116 00:24:41,772 --> 00:24:43,599 دعونا نأخذه بعيدا. 117 00:24:52,366 --> 00:24:54,442 البقاء في الداخل. مختفي. 118 00:24:55,744 --> 00:24:58,366 نعم، في الداخل. مختفي. 119 00:25:00,207 --> 00:25:01,998 لكن لماذا؟ 120 00:25:02,710 --> 00:25:09,246 لماذا مخفية؟ أين القفص؟ لماذا لم أعد في القفص؟ 121 00:25:11,260 --> 00:25:15,507 منذ متى وأنا هنا؟ تحدث. 122 00:25:15,597 --> 00:25:17,223 يوم؟ 123 00:25:18,976 --> 00:25:20,720 يومين؟ 124 00:25:21,895 --> 00:25:23,556 اسبوع؟ 125 00:25:24,648 --> 00:25:26,854 - أخبرني. - أطول. 126 00:25:29,236 --> 00:25:31,146 كم أطول؟ 127 00:25:31,947 --> 00:25:33,525 شهر؟ 128 00:25:35,534 --> 00:25:37,195 شهرين؟ 129 00:25:39,288 --> 00:25:42,242 - حتى متى؟ - عدة أقمار. 130 00:25:42,332 --> 00:25:46,710 - حتى لفترة أطول. - أقمار كثيرة؟ كم عدد الأقمار؟ 131 00:25:46,795 --> 00:25:48,207 خمسة؟ 132 00:25:48,964 --> 00:25:51,918 ستة؟ يجيبني! 133 00:25:52,009 --> 00:25:56,920 - منذ متى وأنا في هذه القرية؟ - ستة أقمار. تقريبا. 134 00:25:59,892 --> 00:26:01,517 ستة... 135 00:26:05,856 --> 00:26:08,893 انتهت الحرب لمدة ستة أشهر الآن. 136 00:26:17,284 --> 00:26:18,743 زيادة؟ 137 00:26:21,163 --> 00:26:26,241 لقد استسلم الجنوب بالفعل عندما جئت إلى هنا مع قوات الاتحاد. 138 00:26:26,335 --> 00:26:30,582 كان من المفترض أن نهزم الأخير من القوات الكونفدرالية. 139 00:26:32,091 --> 00:26:36,752 انتهت الحرب لمدة ستة أشهر. ربما لفترة أطول. 140 00:27:30,232 --> 00:27:31,774 لطيف - جيد. 141 00:27:32,776 --> 00:27:36,027 نعم، الأطفال دائما لطيفون. 142 00:27:36,113 --> 00:27:40,443 لم أرغب أبدًا في إنجاب الأطفال، ليأتي بهم إلى هذا العالم.. 143 00:27:40,534 --> 00:27:43,108 هي مسؤولية كبيرة. 144 00:27:43,203 --> 00:27:46,241 عليك والديك أن تأخذ العناية بهم... 145 00:27:46,331 --> 00:27:52,536 عندما تعمل، عندما تكون تناول الطعام، حتى أثناء النوم. 146 00:27:53,422 --> 00:27:55,996 وأيضا متى تذهب إلى الحرب. 147 00:27:58,635 --> 00:28:03,345 يجب أن يعيشوا ويكبروا بخفة القلب. 148 00:28:03,432 --> 00:28:07,596 ولكن هذا متروك لك ولكم المساعدة فيما يتعلق بقضيتنا المشتركة. 149 00:28:08,478 --> 00:28:12,263 أو الملجأ الذي أنت فيه إعطاء هذا السجين الهارب. 150 00:28:15,986 --> 00:28:18,774 أنت تعرف أين يختبئ. 151 00:28:20,782 --> 00:28:23,357 لذلك من الأفضل أن تتحدث. 152 00:28:24,119 --> 00:28:28,829 أولئك الذين يخفون أعداءنا سوف يصبحون أعداءنا. 153 00:28:34,046 --> 00:28:36,620 من الأفضل أن تعتني بحياتك. 154 00:28:48,852 --> 00:28:50,478 يأتي. 155 00:28:56,318 --> 00:28:57,434 جمال! 156 00:29:05,827 --> 00:29:08,318 - أين هو مخزن الحبوب؟ - هناك. 157 00:29:08,956 --> 00:29:10,237 اغرب عن وجهي! 158 00:29:43,740 --> 00:29:45,615 ابتعد عن طريقي! 159 00:29:50,622 --> 00:29:52,330 يا بيدرو! 160 00:29:53,083 --> 00:29:55,456 هل غفوت؟ استيقظ! 161 00:30:06,722 --> 00:30:08,714 تسقط بنادقكم! 162 00:30:11,351 --> 00:30:14,969 ليس لدي أدنى نية من قتلك. 163 00:30:15,731 --> 00:30:19,183 انتهت الحرب، ولكن أنت بالتأكيد لا أعرف. 164 00:30:21,236 --> 00:30:25,448 سأحتجزك سجينًا حتى يمكنني التحدث مع رئيسك في العمل. 165 00:30:26,867 --> 00:30:30,153 افعل ما أقول ولا شيء سيء سيحدث لك. 166 00:30:31,163 --> 00:30:34,745 وعندما تبتعد أخيرًا من هذا المكان اللعين 167 00:30:34,833 --> 00:30:40,207 سوف تستفيد من العفو سوف تمنحك حكومتنا. 168 00:32:36,872 --> 00:32:39,707 لم أستطع مساعدته. أنا آسف. 169 00:32:39,791 --> 00:32:42,710 كان من الجيد أنك فعلت ذلك. لقد دافعت عن منزلي. 170 00:32:42,794 --> 00:32:44,336 شانجو. 171 00:32:45,213 --> 00:32:47,420 لقد كنت رائعا. 172 00:33:05,233 --> 00:33:08,899 بعض الحارس اللعين فعل هذا. 173 00:33:08,987 --> 00:33:11,526 ليس هناك شك في ذلك. 174 00:33:20,415 --> 00:33:22,906 هل مازلت تفكر بهذه الطريقة؟ 175 00:33:24,085 --> 00:33:27,668 لقد رأيته وهو يسقط أمامك، أليس كذلك؟ 176 00:33:31,718 --> 00:33:37,140 كيف يمكن لرجل واحد قتل ستة رجال مسلحين؟ 177 00:33:38,600 --> 00:33:42,348 أنا لا أحب ذلك على الإطلاق ماذا يحدث هنا. 178 00:33:42,437 --> 00:33:45,474 يبدو لي أنه دائما يشمل رجالي فقط. 179 00:33:45,565 --> 00:33:49,065 أنا أعرف. أعرف لماذا لم تقتله. 180 00:33:49,152 --> 00:33:51,312 أردت للحفاظ على كل الذهب. 181 00:33:51,404 --> 00:33:54,074 لا تتحدث هراء، مارتينيز. 182 00:33:58,787 --> 00:34:02,073 لقد وضعت ست رصاصات في جسده. 183 00:34:02,791 --> 00:34:07,086 أخذ الفاوانيون جسده بعيدًا. 184 00:34:07,170 --> 00:34:11,500 إنهم هم الذين يقاتلوننا طوال الوقت. 185 00:34:11,591 --> 00:34:15,542 إذا كنت تريد الاستمرار في العذاب هؤلاء الناس... استمروا. 186 00:34:15,637 --> 00:34:18,924 حتى الآن مرت أشهر عديدة أني وجنودي.. 187 00:34:19,015 --> 00:34:24,603 ينتظرون الذهب من حكومتك. لم يكن هذا اتفاقنا! 188 00:34:24,688 --> 00:34:28,685 أيها الرائد، أنت حتى رقبتك في ورطة. 189 00:34:28,775 --> 00:34:32,524 إذا تمكن جنود الاتحاد من الوصول إليك، سوف يطلقون النار عليك 190 00:34:32,612 --> 00:34:36,230 للمذبحة في Fol1 لارامي. 191 00:34:37,033 --> 00:34:43,618 لا توجد حيل وإلا سأطلق عليك النار مثل الكلب. 192 00:34:44,291 --> 00:34:46,995 لن يكون ذلك سهلاً يا مارتينيز. 193 00:34:49,796 --> 00:34:52,465 انتهت الحرب، فرنانديز. 194 00:34:52,549 --> 00:34:56,500 ربما يكون قد انتهى في الشمال والولايات الجنوبية.. 195 00:34:56,595 --> 00:35:00,462 ولكن ليس في هذا أرض مهجورة. 196 00:35:05,061 --> 00:35:08,763 فقط لأن بعض الجنوبيين و هؤلاء المكسيكيون لم يحصلوا عليها بعد. 197 00:35:08,857 --> 00:35:11,348 ينبغي أن يقال لهم. 198 00:35:12,902 --> 00:35:18,692 تلك الأسلحة يجب أن تبقى هنا. يجب على الرجال في القرية ألا يحصلوا عليها. 199 00:35:19,451 --> 00:35:22,453 وهذا يعني موتهم. 200 00:35:23,455 --> 00:35:26,824 لا يتم استخدام هؤلاء الناس لاطلاق النار من بندقية. 201 00:35:29,002 --> 00:35:32,703 لا أعرف الكثير عن الحرب، ولكن الآن أعرف عن المكسيكيين. 202 00:35:32,797 --> 00:35:36,380 والآن تعلمت عن جنود الكونفدرالية أيضا. 203 00:35:36,468 --> 00:35:40,050 إذا ذهبت وأخبرتهم أن الحرب قد انتهت، لن يصدقوك. 204 00:35:40,138 --> 00:35:42,179 سوف يطلقون النار عليك. 205 00:35:45,060 --> 00:35:47,385 أنا أعلم، إنها مخاطرة كبيرة. 206 00:35:48,104 --> 00:35:50,939 ولكن يجب أن أتحدث مع هذا الرائد. 207 00:36:02,035 --> 00:36:05,119 لا أرى أي طريقة أخرى، فرنانديز. 208 00:36:05,705 --> 00:36:08,707 من الخطر تسليمك تلك الأسلحة. 209 00:36:08,792 --> 00:36:10,417 أنت تفهم؟ 210 00:36:12,253 --> 00:36:16,335 إنها مخاطرة نحن أيضاً يجب أن تأخذ. 211 00:36:18,885 --> 00:36:24,343 الناس في القرية يفضلون الموت ثم تحمل المزيد.. 212 00:36:25,392 --> 00:36:28,013 الآن لدينا ثلاثة جنود قتلوا. 213 00:36:29,354 --> 00:36:34,147 بالنسبة لهم، إنها خسارة فادحة. لا أستطيع قبول ذلك، فرنانديز. 214 00:36:35,026 --> 00:36:37,186 حسناً، شانجو. 215 00:36:40,365 --> 00:36:42,986 إذا كان الأمر غير مؤثر بالنسبة لك... 216 00:36:43,785 --> 00:36:48,945 ثم اذهب وتحدث مع ذلك الرائد، لكن الأمر لن يكون بهذه السهولة. 217 00:36:49,040 --> 00:36:51,615 أنا فقط لا أرى أي طريقة أخرى. 218 00:36:52,252 --> 00:36:57,080 سوف أتسلل إلى معسكرهم الليلة. عليك أن تساعدني. 219 00:36:59,134 --> 00:37:02,586 يجب أن أعرف أين هم يتم وضع الحراس. 220 00:37:30,623 --> 00:37:32,699 ما هذا؟ 221 00:37:48,183 --> 00:37:53,094 دعونا نأمل، لا أحد يأتي هنا فجأة، الرائد دروستر. 222 00:37:53,772 --> 00:37:57,983 يمكن أن يؤدي ذلك في حادثة غير سارة. 223 00:37:59,027 --> 00:38:03,653 بعض جنودك أراد بلا داع أن يموت اليوم. 224 00:38:04,365 --> 00:38:08,150 آمل أنك لا تريد ليتبعوا مثالهم. 225 00:38:08,244 --> 00:38:11,993 قدوة للضابط هو دائما أعلى مستوى. 226 00:38:12,081 --> 00:38:14,952 ولكن لماذا قلت "بلا داعي"؟ 227 00:38:16,586 --> 00:38:21,166 انتهت الحرب منذ بعض الوقت وأنت تعلم ذلك أيها الرائد دروستر. 228 00:38:22,300 --> 00:38:26,677 قلت لك ذلك مرات عديدة عندما كنت تحتجزني في ذلك القفص. 229 00:38:27,347 --> 00:38:31,179 الآن تغير الوضع. الآن عليك أن تستمع لي. 230 00:38:31,267 --> 00:38:35,348 ولهذا السبب يجب أن أصدق تلك القصة بخصوص الذهب؟ 231 00:38:35,438 --> 00:38:37,763 بالمناسبة، أين هو؟ 232 00:38:42,320 --> 00:38:45,404 - إنها في المقر. - بالتأكيد. 233 00:38:47,909 --> 00:38:52,702 - عليك أن تصدقني، الرائد. - بمسدس في وجهي؟ 234 00:38:54,040 --> 00:38:59,379 لم يكن يجب أن أسمح لك بالخروج أبداً من ذلك القفص، ليس بدون قتلك... 235 00:38:59,462 --> 00:39:02,998 لكنك لم تفعل ذلك، الرائد دروستر. 236 00:39:03,091 --> 00:39:07,302 وأعتقد أنك لن تحصل عليه فرصة أخرى. 237 00:39:07,387 --> 00:39:11,551 يجب أن أعتبر نفسي ثم كسجين الخاص بك؟ 238 00:39:12,350 --> 00:39:14,391 ضربة كبيرة، حقا، ليس سيئا على الإطلاق. 239 00:39:14,477 --> 00:39:18,226 قطار كامل، مهلك بطريقة ما، ولكن قطار الكونفدرالية كله 240 00:39:18,314 --> 00:39:22,265 جنبا إلى جنب مع المتعاونين المكسيكيين يأسرهم حارس واحد. 241 00:39:22,360 --> 00:39:24,436 يا له من إضراب! 242 00:39:24,529 --> 00:39:29,155 قتل السجناء لقد فقدت أي معنى حتى الآن. 243 00:39:30,952 --> 00:39:33,028 عليك أن تترك هذه المنطقة. 244 00:39:46,134 --> 00:39:49,586 لماذا تحمل البندقية؟ 245 00:39:50,722 --> 00:39:53,130 كلمتك كضابط ورجل نبيل... 246 00:39:56,352 --> 00:40:01,477 - ...مقابل هذا السلاح. - لديك كلمتي، أيها الحارس. 247 00:40:13,244 --> 00:40:14,989 احصل عليه. 248 00:40:24,589 --> 00:40:27,044 ألقيه في القفص. 249 00:40:31,137 --> 00:40:33,806 غدا سيتم إطلاق النار عليه. 250 00:40:36,601 --> 00:40:41,062 إذا أخذ الإنسان الحرية معه الآلهة عاجزة. 251 00:40:41,147 --> 00:40:42,855 يجري! 252 00:40:45,360 --> 00:40:46,818 خارج! 253 00:40:47,820 --> 00:40:50,146 ضعه مرة أخرى في القفص. 254 00:41:12,178 --> 00:41:16,176 هذا الرجل مجنون. فهو لن يفهم، أن الحرب قد انتهت. 255 00:41:16,265 --> 00:41:18,258 يريد قتلك! 256 00:41:23,314 --> 00:41:25,390 هيا، أعطني يد المساعدة. 257 00:41:27,276 --> 00:41:29,436 يا له من أحمق. 258 00:41:31,197 --> 00:41:35,243 والآن علينا أن نحمله معنا، اللعنة! 259 00:42:41,642 --> 00:42:44,098 سمحوا له بالفرار. 260 00:42:44,645 --> 00:42:48,773 - علينا أن نجده! - تذهب بهذه الطريقة. يذهب! 261 00:42:52,403 --> 00:42:54,527 سوف تذهب جنبا إلى جنب، سكوت. 262 00:43:07,585 --> 00:43:11,037 أنت تسير بهذه الطريقة! نحن نأخذ هذا الاتجاه! 263 00:43:48,960 --> 00:43:52,293 تذهب بهذه الطريقة! وأنتم يا رفاق اتبعوني! 264 00:44:10,356 --> 00:44:11,982 ماذا حدث؟ 265 00:44:12,441 --> 00:44:17,151 الكونفدراليون والمكسيكيون جميعا هنا. إنهم يبحثون عنك. 266 00:44:31,794 --> 00:44:33,704 أعطني تلك القبعة. 267 00:44:37,466 --> 00:44:39,590 وهذا المعطف أيضا. 268 00:44:43,222 --> 00:44:46,888 اذهب الآن إلى العمل. لكم جميعا! 269 00:44:46,976 --> 00:44:48,471 أسرع! 270 00:44:58,779 --> 00:45:00,654 إنهم قادمون. 271 00:45:01,449 --> 00:45:05,577 أخبر فرنانديز أنني يجب أن أفعل ذلك التحدث معه. 272 00:45:26,724 --> 00:45:28,515 ابحث عنه! 273 00:46:54,478 --> 00:46:55,890 ها هو! 274 00:47:05,197 --> 00:47:07,819 هذا ليس هو. أين هو؟ 275 00:47:08,826 --> 00:47:10,487 هنا أنا. 276 00:47:41,233 --> 00:47:43,523 لقد كنت على حق، فرنانديز. 277 00:47:52,912 --> 00:47:56,245 لا يريدون أن يفهموا، أن الحرب قد انتهت. 278 00:48:07,593 --> 00:48:10,927 وفيما يتعلق بتلك الأسلحة، لم أغير رأيي. 279 00:48:11,013 --> 00:48:13,801 لا أريد أن أضع أي شخص في خطر. 280 00:48:15,601 --> 00:48:19,100 لا بد لي من تحقيق ذلك الحصن القادم. 281 00:48:19,814 --> 00:48:22,435 الحصن القادم هو بعض على بعد 130 ميلا. 282 00:48:22,525 --> 00:48:26,024 وكان عليك أن تعبر الصحراء المالحة. 283 00:48:26,112 --> 00:48:29,730 ولا حتى أفضل حصان سوف تحصل من خلال ذلك. 284 00:48:31,826 --> 00:48:36,120 علاوة على ذلك: أنت أيضًا غير مؤثرة علينا. 285 00:48:42,211 --> 00:48:45,129 اذهب واحصل علي أفضل حصان. 286 00:48:47,675 --> 00:48:49,917 وسأصل إلى الحصن. 287 00:48:51,345 --> 00:48:57,016 لا، عليك أن تبقى معنا. أحد رجالي سيحاول ذلك. 288 00:49:02,189 --> 00:49:03,897 فليكن. 289 00:49:05,776 --> 00:49:07,983 اذهب، انطلق! 290 00:49:12,366 --> 00:49:14,407 تعال! دعنا نذهب! 291 00:49:18,122 --> 00:49:20,957 هناك بابلو، السكير. 292 00:49:21,792 --> 00:49:24,794 مهلا، الحمار، وقف ذلك! تجميد! 293 00:49:25,963 --> 00:49:30,174 - يبدو أن ابنه في حالة سكر أيضا. - دعونا نحظى ببعض المرح. 294 00:49:30,259 --> 00:49:32,798 هل أنت محملة أيضا؟ 295 00:49:32,887 --> 00:49:36,932 يا فتى! ألا تعلم، التجاوز حرام؟ 296 00:49:37,016 --> 00:49:38,890 حسنا، تضيع! 297 00:49:40,102 --> 00:49:42,723 هل رأيت كيف كان خائفا؟ 298 00:50:08,380 --> 00:50:10,338 فرنانديز! 299 00:50:26,398 --> 00:50:28,724 دعونا نأمل أن يفعل ذلك. 300 00:50:55,135 --> 00:50:57,757 ولم يذهب بعيدا جدا. 301 00:51:22,580 --> 00:51:25,071 فرنانديز، هيا بنا تلك البنادق. 302 00:51:33,215 --> 00:51:35,920 لم يعد لدي خيار آخر. 303 00:51:40,598 --> 00:51:45,426 توزيع تلك الأسلحة. لا أستطيع أن أفعل الكثير بمفردي. 304 00:51:47,104 --> 00:51:50,307 لكن جهز نفسك للأسوأ في المستقبل. 305 00:51:50,399 --> 00:51:52,226 نحن مستعدون لذلك. 306 00:51:55,446 --> 00:51:57,819 هل نحن ذاهبون لتحقيق ذلك؟ 307 00:52:02,536 --> 00:52:04,493 علينا أن نجعلها! 308 00:52:05,831 --> 00:52:11,620 إذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني النهاية بالنسبة لنا جميعا. نهايتي ونهايةكم أيها البشر. 309 00:52:14,465 --> 00:52:17,716 - سنبدأ مساء الغد. - متفق. 310 00:52:33,442 --> 00:52:36,610 مارتينيز، رئيسي، إنه وحيد جدًا. 311 00:52:41,867 --> 00:52:44,276 إنه حزين إلى حد ما. 312 00:54:26,472 --> 00:54:28,429 جبناء. 313 00:54:31,685 --> 00:54:32,967 جبناء. 314 00:54:42,404 --> 00:54:44,314 ما الأمر يا كونسويلو؟ 315 00:54:46,742 --> 00:54:48,367 روزاريا ... 316 00:54:49,036 --> 00:54:53,865 أخذوها بعيدا مرة أخرى. تلك الخنازير المكسيكية! 317 00:55:02,549 --> 00:55:04,294 جبناء. 318 00:55:06,053 --> 00:55:07,928 جبناء! 319 00:55:10,641 --> 00:55:13,132 جبناء! 320 00:55:18,190 --> 00:55:19,685 سلفادور! 321 00:55:20,150 --> 00:55:21,229 سلفادور! 322 00:55:21,860 --> 00:55:23,853 الأوغاد اللعنة! 323 00:55:23,946 --> 00:55:25,986 سلفادور! 324 00:55:30,744 --> 00:55:34,280 الناس لديهم أسلحة! البحث في كل مكان! 325 00:55:38,961 --> 00:55:41,500 بندقيتين أخريين! 326 00:55:52,432 --> 00:55:54,473 سوف يتم إطلاق النار عليكم جميعًا! 327 00:56:25,382 --> 00:56:28,633 لقد تم إطلاق النار علينا، لأننا تجرأنا... 328 00:56:28,719 --> 00:56:32,301 لرفع أسلحتنا ضد الكونفدرالية 329 00:57:09,635 --> 00:57:12,470 الأسلحة! دعونا الحصول على تلك الأسلحة! 330 00:57:22,397 --> 00:57:24,972 لا، فرنانديز! انتظر! 331 00:58:05,190 --> 00:58:07,764 فكرة استخدام قناص لم ينجح. 332 00:58:07,859 --> 00:58:14,361 وبدلاً من ذلك، دفع سبعة آخرون من رجالي المبلغ لفكرتك مع حياتهم. 333 00:58:14,449 --> 00:58:16,739 هذه هي طريقتي! 334 00:58:17,369 --> 00:58:20,489 سترى، وسوف تنجح! 335 00:58:32,092 --> 00:58:37,300 حريق صغير لن يصنع الفاوانيا سلم لنا الحارس. 336 00:58:46,481 --> 00:58:52,318 أنتم الجنوبيون ليس لديكم أي فكرة من براعة المكسيكيين. 337 00:58:53,405 --> 00:58:56,323 أفضل أن أقول لدينا لا ثقة بهم. 338 00:58:56,408 --> 00:58:59,161 مهما كان، اذهب استخدم طريقتك. 339 00:59:01,204 --> 00:59:03,494 سأستخدمه. 340 00:59:45,665 --> 00:59:46,579 أنت! 341 00:59:49,044 --> 00:59:51,417 كان يتحدث معك. يتحرك! 342 00:59:52,255 --> 00:59:55,209 بالتأكيد لديك كعب جيد والكثير من التحمل. 343 00:59:55,300 --> 00:59:56,878 اذهب وابحث عن هؤلاء الرجال! 344 00:59:58,261 --> 01:00:01,465 لقد فضلوا الركض بدلاً من الدفاع عن نسائهم! 345 01:00:01,556 --> 01:00:04,641 أخبرهم أن يسلموني الحارس. 346 01:00:06,853 --> 01:00:10,140 اسرع إذا كنت تريد الحفظ حياة هؤلاء النساء! 347 01:00:10,232 --> 01:00:12,106 لا أعرف أين هم. 348 01:00:13,485 --> 01:00:18,527 ولن يعاقبوا إذا سلمته لي! 349 01:00:18,615 --> 01:00:22,198 وعليهم أن يسارعوا إذا كانوا يريدون إنقاذ حياتهم. 350 01:00:23,411 --> 01:00:24,610 وما تملكه! 351 01:00:24,704 --> 01:00:29,664 سوف يجدونك، إذا لم تفعل ذلك العثور عليهم. يذهب! 352 01:00:30,961 --> 01:00:32,835 اذهب يا عزيزي. 353 01:00:34,673 --> 01:00:36,298 يجري! 354 01:00:49,855 --> 01:00:53,900 - احصل على هؤلاء النساء في الحظيرة. - هيا، دعونا نذهب! 355 01:00:53,984 --> 01:00:56,854 - يتحرك! - تعال! يتحرك! 356 01:00:57,571 --> 01:00:58,982 دعنا نذهب! 357 01:02:06,473 --> 01:02:08,264 هذه باميلا! 358 01:02:12,145 --> 01:02:14,186 باميلا ماذا حدث؟ 359 01:02:15,941 --> 01:02:17,518 المكسيكيون. 360 01:02:17,609 --> 01:02:20,860 - و؟ - يريدون قتل النساء. 361 01:02:20,946 --> 01:02:23,734 لنأخذها إلى فرنانديز والغريب. 362 01:02:39,547 --> 01:02:44,922 ليس لدينا خيار آخر. علينا أن نسلمك إلى المكسيكيين. 363 01:02:46,554 --> 01:02:48,714 لقد حذرتك، فرنانديز. 364 01:02:51,559 --> 01:02:54,050 حياة الجميع في خطر. 365 01:02:54,562 --> 01:02:57,433 نعم، ولكن هذا كثير جدا. 366 01:03:00,193 --> 01:03:04,820 لا يمكننا أن نترك نسائنا يموتن بهذه الطريقة الوحشية. 367 01:03:10,954 --> 01:03:12,946 أنت قادم معنا. 368 01:03:26,094 --> 01:03:27,340 يذهب! 369 01:04:04,299 --> 01:04:07,169 افتح عينيك. 370 01:04:14,142 --> 01:04:17,310 سأسمح لك مشاهدتهم يموتون. 371 01:04:42,879 --> 01:04:47,256 وسيكون العرض الأخير سترى من أي وقت مضى. 372 01:04:51,763 --> 01:04:53,424 أشعلها! 373 01:05:54,159 --> 01:05:55,866 في لحظة... 374 01:06:00,957 --> 01:06:04,041 سوف النيران تصل إلى وجوههم. 375 01:06:17,015 --> 01:06:18,723 إعادة توجيه تلك النار! 376 01:07:21,996 --> 01:07:23,373 مارتينيز! 377 01:07:25,291 --> 01:07:28,578 لقد أجبرتني على التسليم هذا الرجل لك. 378 01:07:28,670 --> 01:07:31,078 الآن دع نسائنا يذهبن! 379 01:07:31,839 --> 01:07:34,924 أولا أريد أن أنظر في وجه ذلك اللقيط! 380 01:07:41,391 --> 01:07:43,301 أحضره. 381 01:09:49,852 --> 01:09:51,348 شانجو! 382 01:09:57,944 --> 01:09:59,652 شانجو، اخرج! 383 01:10:00,530 --> 01:10:02,155 قارع الأجراس! 384 01:10:03,741 --> 01:10:05,616 أين أنت؟ 385 01:10:06,828 --> 01:10:08,619 يخرج! 386 01:10:10,456 --> 01:10:13,209 يمكنك أن تقاتلني، إذا كنت تجرؤ! 387 01:10:14,293 --> 01:10:18,161 - خلفك مباشرة، مارتينيز. 388 01:10:19,173 --> 01:10:20,799 التف حوله! 389 01:10:35,440 --> 01:10:39,734 الجنوبيون! الجنوبيون يغادرون! 390 01:10:40,862 --> 01:10:46,284 الجنوبيون يغادرون! إنهم ينقذون! 391 01:10:46,367 --> 01:10:50,152 انتهت الحرب! انتهى! 392 01:10:51,539 --> 01:10:53,200 نحن أحرار مرة أخرى! 393 01:10:53,291 --> 01:10:57,076 غريب! فرنانديز! الجنوبيون ينقذون! 394 01:10:58,045 --> 01:11:00,834 إنهم ذاهبون! غريب! 395 01:11:00,923 --> 01:11:05,051 - إنهم الإنقاذ! - ألا يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟ 396 01:11:05,136 --> 01:11:09,134 أخذ الجنوبيون بعض العربات وبدأت في الخروج. 397 01:11:10,308 --> 01:11:12,052 - نعم. - في أي اتجاه؟ 398 01:11:12,143 --> 01:11:15,595 رأيتهم. هناك. 399 01:11:16,439 --> 01:11:18,729 التوجه إلى الصحراء. 400 01:11:50,598 --> 01:11:52,840 هذا غير ممكن. 401 01:11:55,186 --> 01:11:58,306 - دعونا نعود إلى القرية! - يا أولاد، هذا نوع من الخدعة! 402 01:11:58,397 --> 01:12:01,980 - اتصل مرة أخرى بهؤلاء الرجال! - لا أستطيع أيها الغريب. 403 01:12:02,652 --> 01:12:04,360 رمي بعيدا بنادقكم! 404 01:12:04,445 --> 01:12:07,779 - نحن أحرار! - نحن أحرار! 405 01:12:07,865 --> 01:12:10,238 - لماذا يجب... - لا تحصل عليه؟ إنها خدعة! 406 01:12:10,326 --> 01:12:13,778 توقف! إلى أين تريد الذهاب؟ هل أنت مجنون؟ 407 01:12:15,706 --> 01:12:17,617 يسقط الجنوبيون! 408 01:12:17,708 --> 01:12:19,666 اتصل بهم مرة أخرى، فرنانديز. إنه فخ. 409 01:12:19,752 --> 01:12:21,247 لا أستطبع. 410 01:12:23,214 --> 01:12:26,334 - مجاني أخيرًا! - نحن أحرار! 411 01:12:26,425 --> 01:12:29,130 - أنت مجنون! - نحن شعب حر. 412 01:12:31,180 --> 01:12:32,841 توقف عن القبعة! 413 01:12:34,559 --> 01:12:36,266 - مرحا! - مرحا! 414 01:12:36,352 --> 01:12:39,721 سوف أرى أطفالي مرة أخرى! 415 01:12:40,857 --> 01:12:44,642 - دعونا ندمر كل شيء! - يسقط الجنوبيون! 416 01:13:11,095 --> 01:13:12,756 أخيرا! 417 01:13:12,847 --> 01:13:14,472 - صديقي! - تعال الى هنا. 418 01:13:14,557 --> 01:13:16,218 اسمحوا لي أن أعطيك عناق! 419 01:13:22,940 --> 01:13:24,933 - انتهى! - الحمد لله! 420 01:13:25,443 --> 01:13:28,112 - وليمة جميلة، أليس كذلك؟ - قطعاً. 421 01:13:29,280 --> 01:13:33,824 - أريد أيضا. اسمحوا لي أيضا. - الحذر يا أطفال. 422 01:13:33,910 --> 01:13:36,662 تعال وشراء! تعال وشراء! اليوم عطلة! 423 01:13:37,079 --> 01:13:38,538 مانويل! 424 01:14:01,771 --> 01:14:03,597 شكرا أيها الغريب. 425 01:14:13,074 --> 01:14:15,066 مرحبا أيها الغريب. 426 01:14:16,911 --> 01:14:20,826 اخلع بندقيتك. اليوم عطلة. 427 01:14:37,264 --> 01:14:38,842 تعال وانضم إلي. 428 01:15:46,834 --> 01:15:48,542 يا مانويل! 429 01:16:46,310 --> 01:16:52,017 من هذا اليوم فصاعدا هذه القرية جزء من الكونفدرالية الجنوبية! 430 01:17:15,047 --> 01:17:21,667 أي شخص يتصرف ضد القانون سوف يواجه عقوبة الإعدام! 431 01:17:22,221 --> 01:17:24,380 هل أوضحت نفسي؟ 432 01:17:26,684 --> 01:17:28,724 تصعيد أيها الحارس! 433 01:17:31,313 --> 01:17:33,437 ستكون الأول. 434 01:17:35,442 --> 01:17:38,313 سوف تكون بمثابة مثال لهؤلاء الناس. 435 01:17:53,961 --> 01:17:57,959 - لا! يمكنك البقاء معنا. - هل أنت مجنون؟ دعني أذهب! 436 01:17:58,048 --> 01:18:00,172 - لا. - دعني أذهب! 437 01:18:00,259 --> 01:18:03,628 دعني أعبر! إنه مجنون! 438 01:18:03,721 --> 01:18:07,672 دعني أذهب! سوف يطلقون النار عليك! 439 01:18:13,397 --> 01:18:15,853 أنا أقول لك، دعني أذهب. 440 01:18:16,775 --> 01:18:20,691 سلمني ذلك الرجل! إنه سجيني! 441 01:18:21,447 --> 01:18:24,983 لديك 10 ثانية أن يسلمه لي! 442 01:18:25,075 --> 01:18:28,444 بعد تلك الثواني العشر رجالي سيفتحون النار! 443 01:18:28,537 --> 01:18:31,372 دعني أذهب! سوف يقتلونك إذا لم أواجههم. 444 01:18:31,457 --> 01:18:32,999 لا! لا! 445 01:18:35,586 --> 01:18:36,998 واحد. 446 01:18:38,756 --> 01:18:40,214 اثنين! 447 01:18:41,717 --> 01:18:42,714 ثلاثة! 448 01:18:43,969 --> 01:18:45,796 أربعة! 449 01:18:45,888 --> 01:18:47,300 خمسة! 450 01:18:48,724 --> 01:18:49,840 ستة! 451 01:18:51,018 --> 01:18:52,809 سبعة! 452 01:18:52,895 --> 01:18:54,437 ثمانية! 453 01:18:54,521 --> 01:18:55,980 تسعة! 454 01:18:56,065 --> 01:18:57,726 عشرة! 455 01:19:01,654 --> 01:19:04,275 نار! نار! 456 01:19:27,346 --> 01:19:28,674 اقتلهم! 457 01:19:47,116 --> 01:19:48,314 سكوت! 458 01:19:55,040 --> 01:19:56,535 سكوت؟ 459 01:20:02,923 --> 01:20:04,501 سكوت! 460 01:20:18,731 --> 01:20:19,893 ويليامز؟ 461 01:23:38,055 --> 01:23:40,179 دفن الموتى. 462 01:23:42,476 --> 01:23:45,264 ودفن تلك الأسلحة أيضا.